Zukunft auf Hochglanz von DiTEC.
Digitalisierung 4.0 für
die Ober­flächen­technik.

Video abspielen

ProGal – Herz und Gehirn der Anlagensteuerung

Die ProGal-Steuerung ist das Herz und Gehirn eines leistungsstarken Galvanikprozesses. ProGal analysiert, optimiert und steuert intelligent sämtliche Prozesse rund um die Oberflächenbehandlungsanlage. Das ist Fachwissen und Kompetenz in Technik umgesetzt!

Um den Bediener der Anlage, den Planer, Qualitätsingenieur und Controller zu unterstützen, steckten und stecken unsere Ingenieure und Programmierer Tausende Stunden Herzblut in die Entwicklung und Optimierung von ProGal.

DiTEC – Automatisierungstechnik rund um ihre Galvanik

Für 30 Jahre Erfahrung mit Galvaniksteuerungen und über 900 Installationen weltweit sind wir dankbar. Doch das allein reicht für die Zukunft nicht aus. In Zeiten eines rasanten, dynamischen Technologiewandels, müssen IT-Unternehmen ihrer Zeit stets zwei Schritte voraus sein. Seit Jahren setzen wir auf technologische Partnerschaften und arbeiten dafür eng mit Forschungsinstituten und Universitäten zusammen. Wir leben schon lange in der Industrie 4.0 -Welt.

Mit Herz und Verstand. Mit Mensch und digitaler Unterstützung. Im Einsatz für Sie und die Zukunft Ihres Unternehmens.

7,8

Milliarden galvanisierte Artikel

Mehr als 7,8 Mrd. galvanisierte Artikel werden mit ProGal Steuerungen pro Jahr realisiert – das entspricht etwa der Anzahl an Menschen, die die Erde bevölkern.

3,5

Millionen Kilometer Fahrtstrecke Transportwagen

5 x von der Erde zum Mond und wieder zurück, entspricht etwa der Strecke, die von DiTEC gesteuerte Transportwagen in einem Jahr zurücklegen: 3,5 Mio. km, also etwa 10.000 km/Tag.

22

Länder Partnerschaften und Referenzkunden

Rund um den Globus vertreten: Mit unseren Kooperationspartnern vor Ort und unserem Service rund um die Uhr an 7 Tagen die Woche, überwinden wir Zeit- und Ländergrenzen.

900

realisierte Projekte

Über 900 Installationen und Inbetriebnahmen bedeuten für uns einen großen Erfahrungsschatz, der in unsere Software mit einfließt und die Prozesssicherheit stärkt – Basis für die Lösung unterschiedlichster praktischer Problemstellungen.

Unsere Range

ProGal für die kleine Lösung

Sie haben wenig Transport­wagen bzw. Ablauf­program­me?

Dann haben wir die smarte Softwarelösung für Sie. Wir automatisieren Ihre Galvanikanlage mit einem starren Zeit – Weg-Diagramm bzw. über eine einfache flexible Lösung mit einem Optimier-Algorithmus für einen wechselnden Mix der Ablaufprogramme. Mit ProGAL entscheiden Sie sich auf jeden Fall für IT-Lösungen, die Ihre Anforderungen erfüllen. Außerdem haben Sie die Freiheit, die Software jeder Zeit an wechselnde oder wachsende Ansprüche anzupassen.

ProGal für komplexere Lösungen

Sie benötigen ein Höchst­mass an Flexi­bilität im Galvani­sierungs­prozess?

Dann genügt eine Standardsoftware nicht mehr. Wir analysieren und simulieren Ihre Anforderungen. Gemeinsam mit Ihnen konzipieren wir eine Softwarelösung, maßgeschneidert auf Ihren Bedarf. Seit der ersten Stunde – also seit über 30 Jahren – setzen wir auf bewährte Algorithmen. Damit sind wir heute in der Lage verschiedenste Ansprüche unter der primären Vorgaben Wirtschaftlichkeit und Durchsatz zu erfüllen. Dabei greifen wir auf ein Pool unterschiedlichster Steuerungslogiken zurück. Unsere Philosophie lautet: „Soviel Standards wie möglich, soviel Individualsoftware wo nötig.“ Lassen Sie sich hierzu von unseren Experten mit Erfahrung aus der Galvanik und unseren IT-Spezialisten beraten.

Zusätzliche Automatisierung­slösungen

Sie wollen Ihre Digitali­sierung voran­treiben?

Digitalisierung heißt Vernetzung: Abwasseranlagen, Bestückungsrobotik und Befüllungsautomatik, Schnittstelle zum Qualitätsmanagement, Gestellmanager und RFID, Zu-/Abluftsteuerung und selbstverständlich die ERP-Anbindung. Unser Anspruch ist es, einen optimalen Datenfluss mit den damit einhergehenden Chancen der Effizienzsteigerung bestmöglich zu nutzen. Operative Prozesse können damit einfacher gesteuert und transparenter gemacht werden.

ProGal für die kleine Lösung

Sie haben wenig Transport­wagen bzw. Ablauf­program­me?

Dann haben wir die smarte Softwarelösung für Sie. Wir automatisieren Ihre Galvanikanlage mit einem starren Zeit – Weg-Diagramm bzw. über eine einfache flexible Lösung mit einem Optimier-Algorithmus für einen wechselnden Mix der Ablaufprogramme. Mit ProGAL entscheiden Sie sich auf jeden Fall für IT-Lösungen, die Ihre Anforderungen erfüllen. Außerdem haben Sie die Freiheit, die Software jeder Zeit an wechselnde oder wachsende Ansprüche anzupassen.

ProGal für komplexere Lösungen

Sie benötigen ein Höchst­mass an Flexi­bilität im Galvani­sierungs­prozess?

Dann genügt eine Standardsoftware nicht mehr. Wir analysieren und simulieren Ihre Anforderungen. Gemeinsam mit Ihnen konzipieren wir eine Softwarelösung, maßgeschneidert auf Ihren Bedarf. Seit der ersten Stunde – also seit über 30 Jahren – setzen wir auf bewährte Algorithmen. Damit sind wir heute in der Lage verschiedenste Ansprüche unter der primären Vorgaben Wirtschaftlichkeit und Durchsatz zu erfüllen. Dabei greifen wir auf ein Pool unterschiedlichster Steuerungslogiken zurück. Unsere Philosophie lautet: „Soviel Standards wie möglich, soviel Individualsoftware wo nötig.“ Lassen Sie sich hierzu von unseren Experten mit Erfahrung aus der Galvanik und unseren IT-Spezialisten beraten.

Zusätzliche Automatisierung­slösungen

Sie wollen Ihre Digitali­sierung voran­treiben?

Digitalisierung heißt Vernetzung: Abwasseranlagen, Bestückungsrobotik und Befüllungsautomatik, Schnittstelle zum Qualitätsmanagement, Gestellmanager und RFID, Zu-/Abluftsteuerung und selbstverständlich die ERP-Anbindung. Unser Anspruch ist es, einen optimalen Datenfluss mit den damit einhergehenden Chancen der Effizienzsteigerung bestmöglich zu nutzen. Operative Prozesse können damit einfacher gesteuert und transparenter gemacht werden.

Das Unternehmen

Grenzenloses Knowhow

Unsere praxisnahen Lösungen und Konzeptionen finden bei unseren Kunden in zahlreichen Ländern weltweite Anwendung.
Mit unserer 24h-Rufbereitschaft überwinden wir Zeit- und Ländergrenzen und unser modernes Ticketsystem erleichtert die Kommunikation.

Deutschland

  • A.S.T. Anlagenbau und Systemtechnik GmbH
  • Aalberts Surface Treatment GmbH
  • ABB Calor Emag Schaltanlagen AG
  • Ade Metallveredelung GmbH
  • Adolf Krämer GmbH & Co. KG
  • Aero-Coating GmbH
  • Aesculap AG
  • AHP Merkle GmbH
  • Airbus Helicopters Deutschland GmbH
  • Albea Aluminiumbearbeitung GmbH
  • Albert Kißling Galvanische Werke GmbH
  • ALPU GmbH
  • APAN Consult Apparate- & Anlagenbau GmbH
  • Arthur Henninger GmbH
  • Assmus Metallveredelung GmbH
  • Atotech Deutschland GmbH
  • AUDI AG
  • B+T Oberflächentechnik GmbH
  • Barth Galvanik GmbH
  • Becker & Müller Schaltungsdruck GmbH
  • Benseler Entgratungen GmbH & Co. KG
  • Beta Board GmbH
  • Betz-Chrom GmbH
  • BIA Forst GmbH
  • BIA Kunststoff- und Galvanotechnik GmbH & Co. KG
  • Bizerba SE & Co. KG
  • Bizerba SE & Co. KG
  • Bodycote Wärmebehandlung GmbH
  • Bodycote Wärmebehandlung GmbH
  • Carl Zeiss AG
  • Carl Zeiss AG
  • Comte Galvanotechnik Gmbh & Co. KG
  • Comte Galvanotechnik Gmbh & Co. KG
  • Continental Teves AG & Co. oHG
  • Continental Teves AG & Co. oHG
  • CST GmbH
  • CST GmbH
  • Decker Anlagenbau GmbH
  • Decker Anlagenbau GmbH
  • Dekotec GmbH
  • Dekotec GmbH
  • Deutschlaender Electronic GmbH
  • Deutschlaender Electronic GmbH
  • Driesch Anlagentechnik GmbH
  • Driesch Anlagentechnik GmbH
  • Drollinger Metallveredelungswerke GmbH
  • Drollinger Metallveredelungswerke GmbH
  • Durferrit GmbH
  • Durferrit GmbH
  • Electro Optic Werkzeugtechnik GmbH
  • Electro Optic Werkzeugtechnik GmbH
  • Eloxal Höfler GmbH
  • Eloxal Höfler GmbH
  • Eloxalwerk Weil der Stadt Krüger Krämer GmbH & Co. KG
  • Eloxalwerk Weil der Stadt Krüger Krämer GmbH & Co. KG
  • Enayati GmbH & Co. KG
  • Enayati GmbH & Co. KG
  • ept GmbH
  • ept GmbH
  • ERO GmbH Anlagenbau
  • ERO GmbH Anlagenbau
  • ESP Südeloxal GmbH
  • ETIS Europe
  • EWS Weigele GmbH & Co. KG
  • Feinguss Blank GmbH
  • FELA Leiterplattentechnik GmbH
  • FG Franz Goessmann GmbH
  • Fischer Oberflächentechnologie GmbH
  • FKG Galvanik GmbH
  • FYSAM Auto Decorative GmbH
  • Galfa GmbH & Co. KG
  • Galvano Weis GmbH & Co. KG
  • GKN Driveline Trier GmbH
  • Grau & Wagenblast OHG
  • Grohe AG
  • Gruppe HEAT STUHR GmbH
  • GTO GmbH
  • H + K Härte- und Oberflächentechnik GmbH + Co. KG
  • Hartchrom GmbH Metallveredelungswerk
  • Hauck Heat Treatment Süd GmbH
  • HAUTAU GmbH
  • Heckler & Koch GmbH
  • HEGA Systems GmbH
  • Heiche GmbH
  • Heiche Oberflächentechnik GmbH
  • Heidelberger Druckmaschinen AG
  • HELLA GmbH & Co. KGaA
  • Hentschel Harteloxal GmbH + Co. KG
  • Herborner Metallveredelung GmbH
  • HEWI G. Winker GmbH & Co. KG
  • Hippold GmbH Metallwarenherstellung
  • Holder GmbH Oberflächentechnik
  • Holzapfel Metallveredelung GmbH
  • HOLZHAUER GMBH & CO. KG
  • Honda Componentes da Amazonia Ltda.
  • HR Metallveredelung GmbH
  • Hubert Altehülshorst GmbH
  • Hubert Stüken GmbH & Co. KG
  • Huster Oberflächentechnik GmbH
  • Ideal Standard Produktions-GmbH
  • IMO Oberflächentechnik GmbH
  • Infineon Technologies AG
  • intinga GmbH & Co. KG
  • Isabellenhütte Heusler GmbH & Co. KG
  • Jacobi Eloxal GmbH
  • Kammin Metallveredelung GmbH & co. KG
  • Karl Simon GmbH & Co. KG
  • Kathrein SE
  • KBO – Innovative Recyclingtechnologien
  • KNEISSLER Brüniertechnik GmbH
  • König Metallveredelung GmbH
  • KSG GmbH
  • Lange GmbH
  • LeitOn GmbH
  • LMV Lauinger Metallbau- und Veredelung GmbH & Co. KG
  • MAHLE GmbH
  • Manroland web systems NewCo GmbH
  • Matusewicz Budowa Maszyn S.A.
  • MBW GmbH
  • MEA Maschinen GmbH
  • MECO Elektronik GmbH & Co. KG
  • Mektec Europa GmbH
  • Metaldyne GmbH
  • Metalux Metallveredelung GmbH
  • MKV GmbH Metall- und Kunststoffverarbeitung
  • Modo GmbH
  • Mos Electronic GmbH
  • MTU Maintenance Hannover GmbH
  • MWG Galvanotec GmbH
  • Neumayer Tekfor Rotenburg GmbH
  • NGT Neusser Galvanotechnik GmbH
  • NICROLA GmbH & Co. KG
  • OKA-Tech GmbH
  • Oskar Bischoff Galvanik GmbH
  • Parker Hannifin GmbH
  • Paul Hettich GmbH & Co. KG Werk Berlin
  • Premium AEROTEC GmbH
  • Primus Oberflächentechnik GmbH & Co. KG
  • Prym Fashion GmbH
  • PWK Presswerk Krefeld GmbH & Co. KG
  • Qubus Planung und Beratung Oberflächentechnik GmbH
  • Rhode + Wagner Anlagenbau GmbH
  • Riesmetall GmbH
  • Rimmler Metallveredelung GmbH & Co. KG
  • Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co. KG
  • Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG
  • Rupp+Hubrach Optik GmbH
  • S.P.T surface plating technology GmbH
  • Sandvik Tooling Supply Renningen
  • SATA GmbH & Co. KG
  • Schaal Oberflächensysteme GmbH & Co. KG
  • Schaeffler Automotive GmbH & Co. KG
  • Schaeffler Technologies AG & Co. KG
  • Schirmer Galvanotechnik GmbH
  • Schoeller Electronics Systems GmbH
  • Schondelmaier GmbH Presswerk
  • SCHOTT AG
  • Seeger-Orbis GmbH & Co. OHG
  • SKT matzion
  • Sol Tools GmbH
  • Sommer GmbH
  • Sonntag GmbH & Co. KG
  • STI Deutschland GmbH
  • Stoz GmbH
  • Stryker Trauma GmbH
  • Suspa GmbH
  • T-STeuerungen & Service Tiemo Stöckle
  • technoboards KRONACH GmbH
  • Tesat-Spacecom GmbH & Co. KG
  • THOMA Metallveredelung GmbH
  • Topocrom GmbH
  • TW-Elektric Horst Müller GmbH & Co. KG
  • Veyhl GmbH
  • Wallmeyer Galvanotechnik GmbH
  • Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
  • Weber-Hydraulik GmbH
  • Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
  • Werner Gießler GmbH
  • Wieland-Werke AG
  • Wilhelm Gronbach GmbH
  • Wilhelm Kächele GmbH
  • Willi Kroes GmbH
  • Wittmann Härterei GmbH
  • ZF Friedrichshafen AG

Österreich

  • Aalberts Surface Treatment Ges.m.b.H.
  • Beiser GmbH & Co. KG
  • DGT Duscher Galvanotechnik GmbH
  • EST Oberflächentechnik GmbH
  • Hinterleitner Metallveredelung GmbH
  • MED-EL Elektromedizinische Geräte Gesellschaft m.b.H.
  • Miba Coating Group High Tech Coatings GmbH
  • PALME – Duschabtrennungen GmbH

Polen

  • Aalberts Surface Treatment Sp. z o.o.
  • Effector S.A.
  • Federal-Mogul Gorzyce Sp. z o.o.
  • GALWAN sp. z o.o
  • Galwanizer Sp. z o.o.
  • Galwanotechnika Mragowo Sp. z o.o.
  • Gamet S.A.
  • Goodrich Aerospace Poland Sp. z o.o.
  • GOTEC Polska Sp. z o.o.
  • Heiche Polska sp. z o. o.
  • Klimas „WKRET-MET“ Sp. z o.o.
  • MAHLE Polska Sp. z o.o.
  • Manuli Hydraulics Poland SA
  • Nomet Sp. z o.o.
  • Nowy Styl sp. z o.o.
  • P.P.H.U. Protech Sp. z o.o.
  • P.P.U.H. „MALBOX“ ZPChr.
  • PROFIm Sp. z o.o.
  • Rosa Sp. z o.o.
  • Sanok Rubber Company S.A.
  • STALMAX Sp. z o.o.
  • Techno-Service S.A.
  • Tegometall Galva Sp. z o.o.
  • WSK „PZL-KALISZ“ S.A.
  • WSK PZL-SWIDNIK S.A.
  • Zakłady Mechaniczne Tarnów S.A.
  • ZOBAL Zakład Obróbki Aluminium

Frankreich

  • Aesculap S.A.
  • KANIGEN FRANCE

Mexiko

  • Airbus Helicopters México Querétaro, S.A. de C.V.

Schweiz

  • BWB-Altenhrein AG
  • Chromwerk AG Metallveredelungen
  • Duralloy AG Schweiz
  • Eloxalwerk züri-oberland AG
  • GALVABAU AG
  • Hasler AG Aluminium Veredelung
  • OC Oerlikon Balzers AG
  • OVD Kinegram AG
  • Polytrona AG
  • RUAG AG
  • Stihl Kettenwerk GmbH & Co. KG
  • Varioprint AG

Rumänien

  • Compa S.A.

Slowakei

  • Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o.
  • Schaeffler Kysuce, spol s r.o

Italien

  • CSP Group SRL
  • Galvo Service s.r.l.

Belgien

  • Drafil SA

Türkei

  • ETIS Endüstriyel Metal Kaplama Tesisleri
  • KONVEYÖR A.S.
  • Özbek Plastik San. Tic. LTD. STI

Tschechische Republik

  • Galvanoplast Fischer Bohemia, s.r.o.
  • Metaldyne Oslavany, spol. s r.o.

Russland

  • GURT LLC
  • SAO Uralski Zavod Pretsizionnih Splavov Revda
  • ZIP ooo

Ungarn

  • Heiche Hungary Surface Technology Kft

USA

  • Heiche US Surface Technology LP.
  • Roto – Die Company

China

  • KAMAX Automotive Fasteners (China) Co., Ltd
  • Metaldyne Suzhou Automotive Components Co. Ltd
  • PENC Plating Engineering and Chemicals Co. Ltd
  • Schaeffler (China) Co., Ltd.

Irland

  • KGM Engineering & Technology

Brasilien

  • Schaeffler Brasil Ltda.

Vietnam

  • Schaeffler Vietnam Co. Ltd.

Indien

  • SRI GOTEC India Private Limited

Litauen

  • UAB „Litnaglis“

Bosnien und Herzegowina

  • ZAH doo

„Digital 4.0 for future“

Bei DiTEC ist mit der Entwicklung unserer Softwaretools das Thema Digitalisierung längst Realität. Und mit unserem erfahrenen, ambitionierten Team sorgen wir dafür, dass technische Höchstleistung und menschliches Knowhow Ihr Unternehmen „fit for future“ macht.

DiTEC schafft den Spagat von der einfachen Steuerung bis hin zum höchst flexiblen Prozessleitsystem, welches in das ERP-System integriert wird. Mit unserer Mitarbeiter-Mischung aus „Jungen Wilden“, die in neuen Dimensionen denken und „alten Hasen“, die dafür sorgen, dass wir die Bodenhaftung nicht verlieren, erweitern wir unseren Horizont und leben den Perspektivwechsel „digital 4.0 for future“ als Teil unserer DNA.

Innovativer Arbeitgeber

Ob wir die Tollsten oder Besten sind? Das zu beurteilen, überlassen wir anderen. Aber wir sind vielleicht genau richtig für das, was du suchst? Coole Kollegen mit Grips, Projekte zum Reinbeißen, über die Bezahlung kann man auch nicht meckern und beste Aussichten für morgen hast du auch…

Aktuelles

  • 11. März 2024 | Messe

    Ankündigung: SurfaceTechnology 2024

    Entdecken Sie die Zukunft mit DiTEC auf der SurfaceTechnology 2024 Wir bei DiTEC GmbH freuen uns, auf der SurfaceTechnology 2024 in Stuttgart erneut bahnbrechende Entwicklungen in der Oberflächentechnologie vorzustellen. Unser Fokus …
    weiterlesen
  • 23. August 2023 | Messe

    ZVO-Oberflächentage in Berlin.

    Aufgeregt und voller Vorfreude, möchten wir mitteilen, dass wir auch in diesem Jahr bei den ZVO – Oberflächentagen in Berlin dabei sein werden! Vom 13. bis 15. September 2023 sollten …
    weiterlesen
  • 7. September 2022 | Messe

    ZVO – Oberflächentage in Leipzig. Wir sind dabei!

    Wir freuen uns auf den Austausch, auf die Gespräche und auf die Vorträge. Diese ZVO – Oberflächentage ist das perfekte Netzwerktreffen. Und das ist wichtig in diesen Zeiten. Denn nur …
    weiterlesen
  • 15. Juli 2022 | Messe

    Vielen Dank für das große Interesse auf unserem Stand auf der Surface Technology 2022!

    Wir möchten unseren Besucher*innen auf unserem Stand auf der Surface Technology 2022 Danke sage. Die vielen Begegnungen und das große Interesse an der neuen PROGAL.PLATTFORM haben uns gezeigt, dass sich …
    weiterlesen
  • 17. Juni 2022 | Messe

    Viel Neues von DiTEC auf der Surface Technology

    Endlich ist es soweit. Wir freuen uns darauf, anlässlich der Surface Technology in Stuttgart unsere neuesten Entwicklungen zu präsentieren. Sie können gespannt auf die neue PROGAL.PLATTFORM sein. Wir vernetzen damit …
    weiterlesen
  • 9. Juni 2022 | Messe

    DITEC auf der Surface Technology 2022 – AR erleben

    Auf unserem Stand C27 in Halle 1 begrüßen wir Sie herzlich und stellen Ihnen viele Innovationen vor. Eine davon ist die AR-App für ProGal die in Zusammenarbeit mit der Softec AG …
    weiterlesen
  • 8. September 2021 | Messe

    Besuchen Sie unseren Stand auf den ZVO – Oberflächentagen in Berlin

    Endlich wieder eine Präsentveranstaltung! Endlich mal wieder spontane Gespräche und direkte Kontakte. Wir würden uns freuen, Sie auf unserem Stand bei den ZVO – Oberflächentagen begrüßen zu dürfen. Wir haben die …
    weiterlesen
  • 20. Oktober 2020 | Personal

    Frischer Wind an Bord

    Wir freuen uns, dass wir Janina Fehr als kaufmännische Auszubildende für unser Team in der Administration gewinnen konnten . Ihre Fröhlichkeit und ihr motiviertes Engagement bereichert bereits jetzt unser Team. Herzlich …
    weiterlesen
  • 20. Oktober 2020 | Personal

    Ein Mann aus der Praxis für noch mehr Kundennähe

    Wir beglückwünschen Sebastian Breuckmann zu seinem erfolgreichen Abschluss des berufsbegleitenden Masterstudiengangs „Elektrochemie und Galvanotechnik“. Als gelernter Oberflächenbeschichter und Maschinenbauer kommt er aus der Praxis, kennt die alltäglichen Herausforderungen einer Galvanik …
    weiterlesen
  • 25. August 2020 | Messe

    Surface Technology 2020 findet nicht statt

    Leider wurde die Surface Technology aufgrund der aktuellen Lage abgesagt, was wir sehr bedauern. So bietet doch diese Messe immer wieder gute Möglichkeit der Begegnungen und des fachlichen Austausches. Wir wollen Sie …
    weiterlesen
  • 15. Januar 2020 | Messe

    Surface Technology 2020 27.10. – 29.10.20 in Stuttgart

    Wir freuen uns auf die Messe, die uns immer wieder Möglichkeiten bietet für anregende Begegnungen, fachlichen Austausch und auf die Gelegenheit, mit dem Kunden über neue Anwendungen und Bausteine …
    weiterlesen
  • 25. Oktober 2019 | Personal

    Bericht vom Workshop am 25. – 26. 10. 2019 in Eberbach bei Heidelberg

    Unser Erfolg ist Teamwork. So etwas stellt sich nicht „einfach so“ ein. Dazu braucht es regelmäßigen Austausch, Training aber auch Möglichkeiten außerhalb des Arbeitsalltags sich besser kennen zu lernen. Im Oktober gab …
    weiterlesen